FCA1-0387

A 68-year-old man is to be operated. His past history is significant for a stroke, and some residual neurological deficit. The cranial nerves are examined clinically. He is unable to rotate his head to the left side when resistance is applied. Moreover, there is tongue wasting on the right side. There are no unusual sensory signs and symptoms. The most likely reason for these clinical findings is?