MS-4077
A 37-year-old woman presents with blurring of vision on lateral gaze. She had a previous episode of pain on eye movement and difficulty seeing red colors six months ago, which resolved on its own after a week.
She sought consultation with a neurologist who conducted an examination. The left eye failed to adduct on rightward gaze, while the right eye exhibited nystagmus. Leftward, upward, and downward gazes were unremarkable. The pupils were equal and reactive to light.
Peripheral examination yielded no significant findings. An MRI brain scan was ordered, and the results are pending.
Based on this presentation, where is the most likely location of the lesion?